具有香港和英国双重国籍的英籍华人Esther宁玉影，途经慕尼黑、首尔转机，风尘仆仆地乘坐10几个小时的飞机，慕名从英国专程来到我院就诊。4月15日，宁女士完成了最后一次巩固治疗离铁返回英国。

    提起这次9000多公里的跨国寻医之旅，宁女士说，这都是因为去年的一场疾病。今年50岁的宁玉影在英国的Staffordshire郡开了一家中餐馆，尽管自己是老板，但平日里工作强度还是很大。2008年7月20日，宁玉影在工作时突然转身就听到“咔”的一声，腰部立时就像断了一样，甚至走路、站立都感到难以忍受的疼痛。当时，紧急前往当地医院急救中心，经过X光检查，医生确定没有骨折，只是软组织损伤，宁玉影随后按医生指示卧床休息并服药半个月也没有起色。之后，宁女士又来到另外一家医院治疗了3周仍是收效甚微。

    从此，宁女士的漫漫寻医之路开始了。在香港一知名医院，她曾持续治疗了6周，但一直没有好转，疼痛一直困扰着她，走路、站立都痛，不能提重物，更干不了活，走路只能踏步，不能提腿，这让她深陷绝望。药汤，敷草药，骨质疏松透视机……被疾病折磨的她无论听到何种方法都要去试一试。在香港辗转两家医院，国内到过广东等地的三家医院，但一直没有明显好转。2月里，餐馆里新来了一位打工的中国人，此人的亲属刚刚在我院治愈，症状与宁女士非常相似。3月9日，宁玉影抱着一试的想法乘飞机来到了沈阳，最终在朋友的陪同下来到我院。

    经过影像磁共振检查，宁女士被最后诊断为腰椎间盘突出症，软伤科柴镭主任针对病情为宁女士制定了一套完备的治疗方案。第一天开始时宁女士非常紧张，全身肌肉紧绷，不停地深呼吸。柴主任一边和她随意聊天，一边为她进行穴位治疗。随着第一天系列治疗的结束，宁女士明显感到疼痛减轻了，运动障碍也基本解除了，她期待着第二天的到来。三日后，宁女士在朋友的陪同下走着游览了龙首山。持续10天后，宁女士轻松自如地去香港、桂林旅游了一圈。用她自己的话说，“又回到从前了，又可以健步如飞了！”现在，宁玉影的疼痛已经彻底地消失了，她对治疗效果非常的满意，对笔者侃侃谈起她的就医经历就像在讲别人的故事。“以前听说过中医的治疗方法，但从来没有尝试过这样的治疗方式，使我重获生命一般。这真是中国的奇迹！真的非常感谢柴医生！”宁玉影的脸上洋溢着久违的笑容。这是我院软伤科继治愈韩国、美国和日本病人后接诊的又一位外籍患者。

宣传科   胡英子